Discussion about this post

User's avatar
Mel Chezidek's avatar

Sounds amazing!

Expand full comment
Whimsy & Woe's avatar

Yes, bring on the weird!

Did you know that here in Egypt there’s a playful old curse: “May fifteen ifrit ride inside you.”

It sounds dire, but it’s often said with a grin, tossed at mischievous children sneaking cookies, or muttered in jest among friends. It’s as often used for comedy as curse. I see it as proof that a culture’s words can be carried to new and interesting places by its people.

That’s the magic of cultural stories: they are yours to live with, to wrestle with, to laugh at, and to pass on. They deserve to be told, adapted, and rescued from the slow erosion of time. Think how many tales and legends vanished simply because no one wrote them down.

So let me say this plainly: you are not bastardizing your culture by adapting its stories, you are championing it. If not you, then who? And isn’t it far better for the telling to come from within, than for it to be borrowed and reshaped by strangers?

Your stories are treasures. Guard them, share them, let them ride out into the world.

Expand full comment
1 more comment...

No posts